Przyleciala jaskoleczka. Powiesc

Наприкінці ХХ століття в будинку престарілих у США помирає дивний пацієнт із важковимовним для американців прізвищем Леонтович. Хто цей чоловік? Він назвався племінником відомого українського композитора – справжнього автора колядки, відомої у всьому світі як «Carol of the Bells». Чому авторство цієї чудової мелодії приписують іншій людині? Твір під назвою «Щедрик», написаний українським композитором Миколою Леонтовичем, вперше прозвучав у 1916 році в Києві. Після російської революції 1917 року Україна проголосила незалежність, але зазнала поразки у війні з більшовицькою Росією, і радянська влада переважала тривалий час. У 1921 році композитор Леонтович був убитий чекістами в будинку свого батька за загадкових обставин. Авторка книги «Прилетіла ластівка» пропонує читачеві дізнатися правду про відому мелодію та представляє власну версію загадкового вбивства геніального українського композитора.


Pod koniec XX wieku w domu opieki w Stanach Zjednoczonych umiera dziwny pacjent o trudnym do wymowienia dla Amerykanow nazwisku Leontowycz. Kim jest ten czlowiek? Nazywal siebie bratankiem slynnego ukrainskiego kompozytora – prawdziwego autora koledy znanej na calym swiecie jako „Carol of the Bells”. Dlaczego autorstwo tej wspanialej melodii przypisuje sie innej osobie?
Utwor o nazwie „Szczedryk”, napisany przez ukrainskiego kompozytora Mykole Leontowycza, zostal po raz pierwszy wykonany w 1916 roku w Kijowie. Po rewolucji rosyjskiej w 1917 roku Ukraina oglosila niepodleglosc, ale zostala pokonana w wojnie z bolszewicka Rosja, a rzady sowieckie panowaly przez dlugi czas. W 1921 roku kompozytor Leontowycz zostal zamordowany przez czekistow w domu swojego ojca w tajemniczych okolicznosciach.
Autorka ksiazki „Przyleciala jaskoleczka” zaprasza czytelnika do poznania prawdy o slynnej melodii i przedstawia wlasna wersje tajemniczego morderstwa genialnego ukrainskiego kompozytora.