Мастеринг. Погляд зсередини

Видавничий дім «Комора» підготував світову прем’єру — переклад книжки відомого акустика-дизайнера Філіпа Ньюелла «Мастеринг. Погляд зсередини» («Music Mastering — An Inside View»). Це видання до нині так і не вийшло мовою оригіналу. У книзі висвітлено найактуальніші проблеми, що стосуються роботи мастеринг-інженерів та функціонування мастеринг-студій, розглянуті як загальні, так і технічні питання, зокрема щодо поліпшення умов моніторингу.

Переклад українською здійснено українським музикантом, звукоінженером-акустиком Олександром Кравченком, який є автором кількох десятків статей із проектування студій звукозапису, за його редакцією видані дві книги Філіпа Ньюелла — «Project Studios: A More Professional Approach» та «Recording Spaces».